Hace cuatro años, cuando se dio a conocer la noticia de la inminente realización del remake de la sudcoreana My Sassy Girl / Mi Descarada Chica (Kwak Tae-young, 2001); los foros especializados en cine asiático se saturaron con comentarios que pronosticaban lo peor.
El pesimismo no residía tanto en el record negativo de versiones americanas basados en éxitos orientales llevadas a cabo en la década (en retrospectiva, al término de la misma, sólo The Ring –Gore Verbisnki, 2002– y The Departed –Martin Scorsese, 2006– destacaron por sí mismas); ni tampoco el hecho de que antes de ser filmada, esta adaptación ya se sentía obsoleta y desfasada; tomando en cuenta que en Corea del Sur la popularidad que originó My Sassy Girl fue tan desmesurado, que la fórmula de comedia romántica atípica protagonizada por un personaje femenino ingobernable y alocado; se gastó rápidamente, surgiendo rip-offs desvergonzados como A Perfect Match (Mo Ji-eun, 2002), Oh! Happy Day (Yun Hak-yeol, 2003) o My Tutor Friend (Kim Kyeong-hyeong, 2003; que para mayor evidencia de ser una copia, también estaba basada en una novela serial publicada en Internet); otras tanto que resultaban ser la contraparte masculina como He Was Cool (Lee Hwan-kyeong, 2004) o 100 Days Mr. Arrogant (Shin Song-yeoh, 2004); e inclusive su director Kwak Tae-young lleva ya varios años empeñado en repetir su propio fenómeno, con una filmografía demasiado forzada con todo y guiños auto referenciales innecesarios (Windstruck –2004–, My Mighty Princess y My Cyborg Girl –ambas del 2008–).
No hay comentarios:
Publicar un comentario